生活

American Way

Censusの案内が届いた。

まあいわゆる日本でいう国勢調査だが、日本のそれとは趣が違う。



書いてあることを要約すると、

国勢調査に協力してください。調査結果によって、貴方や貴方の隣人が必要とする、高速道路、学校、医療機関等々に予算が分配されます。正確な統計が得られなければ、貴方の地域は十分な配分を得られない可能性があります。

おおお。さすがだ。

とりあえず協力しないことによる当事者の不利益を強調して、半ば脅しともとれるような言い回しで協力せずにはいられない状態に持っていく。

これぞアメリカ流。

人種もばらばらで自分勝手な人も多いアメリカだとこれくらい言っとかないと、みんな協力しないんだなぁ。

参考になるなぁ。

ちなみに英語以外の言語では、書いてある順から、スペイン語、中国語（簡体字）、朝鮮語、ベトナム語、ロシア語となっている。こんなところからもアメリカでの各言語体系の勢力図がわかって面白い。というか普段暮らしていても意外とベトナム人が多いのも新しい発見だった。