今日のたまげたの時間がやってまいりました。
そう、あれは先日、私がバーガーキングに入ったときのことであった。
身長は190cm前後はありそうなガタイのいい黒人が前を歩いていた。
が、手に持っているカラフルな本が気になった。
ん、なんだこれは…??
ちゃおだよっっ!!
しかも読みかけの場所に指を挟み、さらに半年以上バックナンバーで2011年の12月号である!
世の中には予想だにしていないことがあるものである…。
腰に手を当てて颯爽とした佇まいに…ちゃおっ!!
このCMを作った小学館の広報担当の人も、まさかニューヨークの黒人のおっちゃんに読まれることを想定して作ってはおるまい。
まったくこの世は摩訶不思議である。
Chaoといってもイタリア語ではないのですね。当然、なんでちゃおなのか訊いてみたのですよね。
返信削除たしかに。おなじ少女漫画雑誌でも「なかよし」や「りぼん」に対して由来がわかりにくいですね。ただ外国人には受け入れやすそうな語感です(笑)
返信削除で、ガチムチの彼とはお話しされたのですか?「やらないか?」
返信削除声かけておけばよかったと後悔してます。ちゃおを読むくらいだから日本語しゃべれたのかもしれませんね。ウホッ。
返信削除